신예선과 감상하는 세계 명작 시

기도
라빈드라나트 타고르

위험으로부터 벗어나게 하옵소서 하고 기도하게 마옵시고,
위험에 처하여서도 겁을 내게 말게 하옵소서 하고 기도하게
하옵소서

고통 속에서 벗어나게 해달라고 기도하지 말게 하옵시고,
고통에 처하여서도 그 고통을 이길 수 있는 용기를 달라고
기도하게 하옵소서.

인생의 싸움터에서 동조자를 찾게 해 달라고 기도하지 말게
하옵시고,
인생과 싸워서 이길 스스로의 힘을 달라고 기도하게 하옵소서.

근심스러운 공포 속에서 구원해 달라고 기도하게 마옵시고,
공포를 내가 싸워서 이길 용기를 달라고 기도하게 하옵소서.

겁장이가 되고 싶지 않습니다. 도와 주십시오.
너무너무 내가 기쁘고 성공할 때만
하나님이 나를 도와 주신다고 생각하게 마옵시고,
매일매일 내가 슬프고 괴롭고 남이 나를 핍박하고 내가 배고플 때
하나님이 내 손목을 꼭 붙잡고 계신다는 것을 믿게 하옵소서.

GRANT ME
Rabindranath Tagore

Let me not pray to be sheltered from dangers but to
befearless in facing them.

Let me not beg for the stilling of my pain but for the
heart to conquer it.

Let me not look for allies in life's battlefield but to
my own strength.

Let me not crave in anxious fear to be saved but
hope for the patience to win my freedom.
Grant me that I may not be coward, feeling your mercy

in my success alone; but let me find the
grasp of your hand in my failure.


라빈드라나트 타고르(1861년 5월 7일 ~ 1941년 8월 7일)는 인도의 시인이자 철학자이다 . 인도 콜카타에서 15형제 가운데 열넷째아들로 출생, 영국 런던 대학교 유니버시티 칼리지 런던(Universiy Collge London: UCL)에서 법학과 문학을 전공하였다.1913년 아시아에서는 처음으로 노벨 문학상을 수상하였다.방글라데시의 국가와 인도의 국가를 작사, 작곡하였으며 그가 시를 짓고 직접 곡까지 붙인 노래들은 로빈드로 숑기트(Rabindra Sangit)라고 하여 방글라데시와 인도 서벵골 주를아 우르는 벵골어권에서 지금도 널리 불리고 있다. 뿐만 아니라 그는 간디에게 '마하트마(위대한영혼)'라는 이름을 지어 주었다.

신예선의 감상문
내 손목을 꼭 붙잡고 계신다는 것을 알고 있습니다. 손목과 손목을 타고 교류되는 절대의 믿음이 있습니다. 하여, 두려움없이 , 용기있게, 인생의 승자로 삶을 영위하고 있습니다. 감당하고 있습니다. 자유하고 있습니다. 내 손목을 꼭 붙잡고 계신 분, 때문에.